Aber es bedeutet vielleicht auch, dass ich Ihnen das Leben rette.
Но това може да означава и че съм спасен живота.
Es bedeutet, dass dich wahrer Mut erfüllt.
Това значи, че в теб се крие истинска смелост.
In dieser Zeit, in der man wegen einer konsumistischen Geisteshaltung vergißt, was es bedeutet, zu lieben und die wahren Werte zu schätzen, lade ich euch, kleine Kinder, von neuem ein, Gott auf den ersten Platz eures Lebens zu setzen.
Желая, дечица, всяко от вашите семейства да бъде свято, и Божията радост и мир, които Бог ви изпраща днес по особен начин, да завладее и се настани във вашите семейства.
Es bedeutet, dass ich nachts schlafen und darauf vertrauen kann, dass jemand aus meinem Stamm Wache hält.
Означава, че мога да заспя през нощта и да вярвам, че някой от моето племе ще наблюдава за опасност.
Ich weiß nicht, was es bedeutet.
Но не знам, не знам какво значи.
Es bedeutet, dass unsere Schüler in großer Gefahr sind.
Че нашите ученици ги грози голяма опасност.
Es bedeutet, du bist nicht mein Typ.
Означава, че не си мой тип.
Wenn du gewinnst, verrate ich dir, was es bedeutet.
Спечели този мач и ще ти кажа какво означава.
Es bedeutet mir viel, dass du gekommen bist.
За мен беше важно, че дойде.
Es ist mir egal, was es bedeutet.
Не ме интересува дали означава нещо.
Du wusstest genau, was es bedeutet, wenn du dich dafür entscheidest.
Ти беше наясно какво ще стане... ако решиш да останеш.
Du weißt, was es bedeutet, wenn du mich verrätst.
И какво значи да ме провалиш.
Es bedeutet, wenn du klug bist, hältst du dich von mir fern.
Означава, че ако си умна, ще стоиш надалеч от мен.
Es bedeutet, dass du was Besonderes bist.
Означава, че си специален. Моля те, Чък, хайде!
Es bedeutet, dass dich die Vergangenheit heimsuchen wird!
Означава, че миналото идва, за да те тормози.
Wenn es bedeutet, dass du nicht schwanger bist.
Да, поне означава, че не си бременна.
Ich glaube, Sie verstehen nicht, was es bedeutet, die Avengers auf diese Welt loszulassen.
Не разбирате какво започнахте като пуснахте отмъстителите.
Es bedeutet, sie werden eine Macht entfesseln, die so gewaltig ist, dass sie alles in ihrem Weg zerstört.
Оръжието им е толкова могъщо, че ще изпепели всичко по пътя си.
Es bedeutet mir viel, dass du das sagst.
Достатъчно ми е, че поне каза това.
Es bedeutet ein großes Risiko, aber er wird Geld verlangen.
Имайки предвид риска, моли за пари.
Und es bedeutet mir sehr viel.
А това означава много за мен.
Es bedeutet, Euer Majestäts Leben wird sich verändern, wenn sie es wünscht.
Животът на Ваше Величество ще се промени, ако го желае.
Er weiß nicht, was es bedeutet.
Какво означава това? Той не знае.
Ich hoffe, es bedeutet Ihnen etwas.
Дано да означава нещо за теб.
Andererseits ist es auch ein Alptraum: Es bedeutet doch nur, dass Sie noch mehr Zeit im verdammten Büro verbringen.
От друга страна, то е кошмар; то просто означава, че ще прекарвате повече време в проклетия офис.
Das ist ein riesiges Problem und ein riesiges Hindernis für den Wandel, denn es bedeutet, dass einige der leidenschaftlichsten und informiertesten Stimmen vollständig ruhiggestellt sind, vor allem während der Wahlperioden.
Това е огромен проблем и огромна пречка за промяната, защото това означава, че някои от най-страстните и информирани гласове са напълно заглушени, особено по време на избори.
Es bedeutet, dass Sie denken, dass Ihre Überzeugungen einfach perfekt die Realität widerspiegeln.
Означава да си мислите, че вашите вярвания правилно отразяват реалността.
Nun, es bedeutet, dass man ein richtiges Herz wachsen lässt, oder vielleicht ein Stück eines Knochens, das in einen Körper eingebracht werden kann.
Ами това означава да отгледаме истинско сърце, да кажем, или да отгледаме парче кост, което да може да се постави в тялото.
Und ich schaute mir das an und versuchte herauszufinden, was es bedeutet.
И го гледах и се опитвах да разбера какво означава.
Und über die vergangene Dekade ungefähr ist es immer recht klar gewesen, was es bedeutet, ein Atheist zu sein.
И през кажи-речи последното десетилетие бе доста ясно какво значи да бъдеш атеист.
Es bedeutet mir besonders viel, weil ich so viele Reaktionen aus der ganzen Welt erhalte.
Една от причините това да е важно за мен е заради реакцията която преживявам по целия сват.
Es bedeutet: Alles ist gut, bis das hier passiert.
Значи, че всичко е наред, докато не настъпи следното:
Es bedeutet, dass wir einen kulturellen Einfluss neben dem wissenschaftlichen erreichten.
Това означава, че въздействахме върху културата, както и на науката.
Die Teilnehmer an solchen Experimenten berichten, sie fühlten sich am Tag derart wach, dass ihnen bewusst wird, dass sie zum ersten Mal in ihrem Leben erfahren, was es bedeutet, vollkommen wach zu sein.
Хората в тези проучвания докладват, че се чувстват толкова бдителни през деня, че те осъзнават, че изпитват истинска будност за първи път в живота си.
2.4684247970581s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Но това може да означава и че съм спасен живота. 